LargoWinch.netAffaires De Famille (TV)
[modifier] Fiche technique
- Réalisé par : Joseph Scanlan
- Montage : Arthur Tarnowski
- Écrit par : Matthew Cope
- Adaptation française : Cathy Javaloyes, Jean-Marie Holterbach, Daniel Dalave
- Avec : Paolo Seganti (LargoWinch) ; Diego Wallraff (Simon Ovronnaz) ; Sydney Penny (Joy Arden) ; Geordie Johnson (Georgi Kerensky) ; Serge Houde (John Sullivan) ; Charles Powell (Michel Cardignac); Sonia Benezra (Alicia Del Ferril) ; Tyrone Benskin (Waldo Buzetti) ; Victoria Sanchez (Vanessa Ovronnaz) ; Michel Perron (Vasili Borodin) ; Andreas Apergis (Nikolaï Semenko) ; Peter Batakliev (Kuleshov) ; Frank Schorpion (Michael Greenaway) ; ??? (Yuri Zarakhovich, avocat d’affaires)
[modifier] Résumé détaillé
Largo et Simon se sont rendu à Moscou pour examiner une usine d'automobiles que le groupe W pourrait racheter : le soir, ils se rendent dans une boîte de nuit. Tandis que Simon téléphone, Largo assiste à une altercation entre une serveuse et le patron de la boîte, et pendant ce temps-là Largo est observé bizarrement par un homme inconnu. La serveuse est conduite dans un bureau où se trouve un individu nommé Borodine : il refuse de payer la fille, et la menace. Il part avec le patron des lieux et elle en profite pour voler dans le tiroir d'un meuble une icône (un petit pavé de bois avec un dessin dessus). Elle veut quitter la boîte, mais le patron l'en empêche : Largo intervient et part avec la fille. A ce moment là Simon revient et on apprend que la serveuse est sa sœur, Vanessa Ovronnaz, qu'il n'a pas revu depuis des années. Largo lui propose de venir avec eux à New-York, ce qu'elle accepte avec joie. De retour à New-York, ils sont accueillis par Joy et Simon se fait passer pour son patron auprès de sa sœur. Largo lui montre ses appartements et elle est plus qu'enchantée. Pendant ce temps, l'homme inconnu de la boîte de Moscou surveille de l'extérieur. Largo a une réunion avec le Conseil pour parler du rachat de l'usine : Cardignac et les autres ne sont pas emballés et Sullivan propose d'attendre l'avocat de l'usine. Mais celui-ci se fait intercepter par Borodine en bas de l'immeuble et remplacé par un homme de main. Ce dernier, se faisant passer pour un ami de Vanessa, parvient à savoir où elle se trouve. Largo, impatient, appelle une secrétaire qui lui dit que l'avocat est en train de monter. Mais toujours pas de nouvelles de lui : Largo appelle cette fois la réception qui l'informe qu'il a demandé où se trouver Vanessa. Largo court jusqu'aux appartements de la sœur de Simon et neutralise le traître, qui voulait la tuer en arrêtant pas de dire "Vor". Vanessa invente une histoire : elle dit que cet homme était très amoureux d'elle et que "Vor" veut dire traînée.
Dans une galerie d'arts, Borodine discute d'un marché avec un homme qui est apparemment son complice américain.
De retour à l'immeuble W, Kerensky trouve un dossier assez complet d'Interpol sur Vanessa pour différents vols. Joy, qui a des soupçons, demande à Kerensky ce que veut dire "Vor", et celui-ci réponds que cela signifie voleuse.
Le lendemain, tandis que tous sont dans le bunker, Vanessa s'en va en emportant la page de l'annuaire avec des adresses de galeries. Elle réussit à voler le porte-monnaie d'un passant mais se fait intercepter par Borodine. Elle s'enfuit et cette fois c'est un policier qui l'arrête pour avoir voler le passant. Largo la fait libérer et apprend à Simon qu'elle a un casier à Interpol.